buck

buck

A n

1 US ○ (dollar) dollar m ;

2 ○ (money) fric ○ m ; to make a fast ou quick buck se faire du fric facile ○ ; to make a few bucks se faire un peu de fric ○ ;

3 Zool mâle m ;

4 Equit ruade f ; to give a buck lancer une ruade ;

5 ○ (man) a young buck un jeune.

B modif [antelope, hare, rabbit] mâle.

C adj US Mil [private, sergeant] simple (before n).

D vtr

1 (throw) [horse] désarçonner [rider] ;

2 (go against) aller contre [trend, market] ; to buck the system lutter contre l'ordre établi.

E vi

1 Equit ruer ;

2 (oppose) to buck at ou against sth regimber devant or contre [changes, rule].

Idioms

to buck up one's ideas se secouer ○ ; the buck stops here/with the president c'est moi/c'est le président qui hérite de la responsabilité ; to pass the buck refiler la responsabilité à quelqu'un d'autre.

Phrasal verb

■ buck up :

▶ buck up

1 ○ (cheer up) se dérider ; buck up! courage! ;

2 ○ (hurry up) se grouiller ○ ;

▶ buck [sb] up (cheer up) [news, person] remonter le moral à [person].

Big English-French dictionary. 2003.